45 Jahre deutsch-französische Feuerwehrfreundschaft

zurück

45 Jahre Freundschaft mit der Feuerwehr Les Clayes sous Bois und Ehrungen für besondere Verdienste um die Feuerwehrfreundschaft war für die Feuerwehr Röthenbach ein guter Grund zu Feiern.

Zu diesem Freundschaftsjubiläum hatte die Feuerwehr Röthenbach eine Abordnung der Feuerwehr Villepreux/Les Clayes sous Bois sowie Kameraden der Feuerwehren der beiden weiteren Partnerstädte Bad Gleichenberg (Steiermark) und Werdau (Sachsen) eingeladen. Zum Festabend, der in der Feuerwache stattfand, konnte Kommandant Klaus Keim u.a. Bürgermeister Günther Steinbauer, Ehrenkommandant Kurt Bittermann und Ehrenmitglied Erich Böttcher begrüßen. Sein besonderer Willkommensgruß galt selbstverständlich den französischen Gästen. Namentlich erwähnte er den Präsidenten der "Amicale de Sapeur Pompiers" Villepreux/Les Clayes sous Bois, Mickael Roux, den Präsidenten der "Association Feu & Amitie" Fabrice Lavabre, die ehemaligen Kommandanten Michel Jayet und Alain Lavabre sowie Anne-Claire Fremont, Jean-Pierre Bernis und Pierre-Yves Le Perf. Ein herzliches Grüß Gott galt den österreichischen Kameraden Abschnittsbrandinspektor Andreas Hirschmugl und Kommandant Michael Karl sowie dem Vereinsvorstand der Feuerwehr Werdau, Klaus Köhler.

Seinen Rückblick auf die Entstehung und Entwicklung der deutsch-französischen Feuerwehrfreundschaft leitete Kommandant Keim mit den Worten ein: "Gerade unser immer freundschaftliches und harmonisches Miteinander belebt diese seit 1967 bestehende deutsch-französische Partnerschaft, auch wenn wir nicht die gleiche Sprache sprechen." Nach seinen Schilderungen legten der jetzige Ehrenkommandant Kurt Bittermann und der bereits verstorbene Kommandant Andre Vitcoq den Grundstein für diese dauerhafte und mit Leben erfüllte Verbindung. Gemeinsam bauten sie die gegenseitigen Beziehungen in den folgenden Jahren aus. Die Aktivitäten bzw. der unermüdliche Einsatz der Feuerwehr Röthenbach zum Wohle der beiden Partnerstädte wurde seitens der Stadt Les Clayes sous Bois am 18.05.1986 durch die Verleihung der Ehrenbürgerschaft honoriert. "Ein denkwürdiger Tag für die Röthenbacher Wehr", wie Kommandant Keim mit Stolz betonte. Klaus Keim und den französischen Kommandanten Michel Jayet und Alain Lavabre war die Förderung und Festigung der Partnerschaft stets Verpflichtung. Das heißt, sie und ihre Feuerwehrkameraden führten das von ihren Vorgängern aufgebaute Werk mit viel Engagement fort. Die Verbindungen sind in all den Jahren nicht abgerissen. Alle Verantwortlichen in der Feuerwehr treten nach wie vor für ein Fortbestehen ein. In der Zwischenzeit fusionierten die Feuerwehren Villepreux und Les Clayes sous Bois. "Als wir im April 2011 vom neuen Präsidenten die Nachricht erhielten, dass auch er die Freundschaft mit der Feuerwehr Röthenbach pflegen möchte, waren wir sehr erfreut. Sicher wird der heutige Abend dazu beitragen, dass wir weiterhin gute Freunde bleiben und die Verbindungen nicht abreißen", so Kommandant Klaus Keim. Einen weiteren Höhepunkt des Festabends bildeten die Ehrungen, die der Röthenbacher Feuerwehrkommandant mit den Worten "Als Vertreter der Kreisbrandinspektion des Landkreises Nürnberger Land habe ich heute die Ehre, Kameraden unserer Partnerfeuerwehren auszeichnen zu dürfen. Partnerschaften der Feuerwehren sind etwas ganz besonderes, weil viele solcher Partnerschaften und Freundschaften auch in Städtepartnerschaften münden" einleitete. Die Verdienstmedaille in Silber der Kreisbrandinspektion erhielten aus seinen Händen Jean-Pierre Bernis, Fabrice Lavabre, Michael Karl, Andreas Hirschmugl und Klaus Köhler. Wenn es um das Übersetzen ging, konnte sich Kommandant Keim -wie schon anlässlich des Frankreichbesuchs im Mai 2013- auf die Unterstützung von Nadine Öneren verlassen.

Bürgermeister Günther Steinbauer - er nahm zusammen mit Kommandant Keim die Ehrungen vor - ließ es sich nicht nehmen  zum 45-jährigen Feuerwehr-Freundschaftsjubiläum zu gratulieren und die mehr als bemerkenswerten Aktivitäten der beiden Feuerwehren zu loben. Er stellte diese deutsch-französische Feuerwehrfreundschaft als vorbildlich, im Sinne der bestehenden Städtepartnerschaft, heraus.

Durch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgte die Röthenbacher Feuerwehr für einen angenehmen Aufenthalt der Gäste. Am Freitag fand ein Besuch des Röthenbacher Weihnachtsmarktes statt; anschließend lud die Feuerwehr zu einem gemeinsamen Abendessen in das Restaurant "La Familia" ein. Am Samstag war Nürnberg das Ziel der Gäste. Ein Rundgang durch die historische Altstadt mit französischer Führung und der Besuch des Nürnberger Christkindlesmarktes waren der Höhepunkt. Am Sonntag stand nach der Besichtigung der Röthenbacher Feuerwache der Besuch der Sonderausstellung "Feuer und Flamme" im Industriemuseum Lauf auf dem Programm. Nach dem Mittagessen hieß es wieder Abschied nehmen. "Au revoir - Auf Wiedersehn und à bientòt - bis bald", diese Worte beendeten wieder einmal ein paar schöne Tage, die die Gäste aus Villepreux/Les Clayes sous Bois, Bad Gleichenberg und Werdau sicher in guter Erinnerung behalten werden.

Bericht & Bilder: FF Röthenbach