Freiwillige Feuerwehr Röthenbach zu Gast

in der Partnerstadt Les Clayes sous Bois

zurück

Eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Röthenbach war vor kurzem zu Gast in der französischen Partnerstadt Les Clayes sous Bois. Die Abordnung wurde am Samstagmittag vom Präsidenten der "Association Feu´Amitie" (Feuer und Freundschaft) Fabrice Lavabre und einigen Feuerwehrkameraden mit Familien empfangen. Allen war die Freude über das Wiedersehen anzusehen. Der herzlichen Begrüßung folgte ein gemeinsames Mittagessen im Restaurant "Buffalo Grill".

Am Samstagabend stand ein Besuch der erweiterten Einsatzzentrale der Feuerwehren Villepreux/Les Clayes sous Bois auf dem Programm. Begrüßt wurde die Röthenbacher Feuerwehrabordnung von Leutnant Patrick Pape und Präsident des Feuerwehrvereins Mickael Roux. Sie stellten bei einem Rundgang das Einsatzzentrum und die Feuerwehrfahrzeuge vor. Nach der Fusion der Feuerwehren Les Clayes sous Bois und Villepreux bildet das Einsatzzentrum den gemeinsamen Feuerwehrstützpunkt. Patrick Pape und Mickael Roux brachten anschließend zum Ausdruck, dass sie die langjährige Freundschaft zwischen den Feuerwehren Röthenbach und Les Clayes sous Bois aufrechterhalten bzw. weiterpflegen wollen. Auch in der Rede von Kommandant Klaus Keim stand die Freundschaftspflege im Mittelpunkt. "Lieber Kommandant Patrick, unser Wunsch wäre es, dass die Feuerwehren Villepreux / Les Clayes sous Bois die nun schon seit 46 Jahren bestehende Feuerwehrfreundschaft mit der Feuerwehr Röthenbach aufrechterhalten. Wir sind stolz auf diese langjährige Partnerschaft und würden uns sehr freuen, wenn wir Dich mit einer Delegation in Röthenbach bei einer unserer nächsten Veranstaltungen begrüßen dürften", so der Leiter der Röthenbacher Feuerwehr. Wie Klaus Keim ergänzend anmerkte, haben es die Veränderungen in der Organisation der Feuerwehren Villepreux / Les Clayes sous Bois wohl mit sich gebracht, dass es im vergangenen Jahr leider zu Kontaktschwierigkeiten kam. Er sprach deshalb den Wunsch aus: "Wir sollten versuchen unsere freundschaftlichen Verbindungen wieder enger zu knüpfen". Es wurden Gastgeschenke überreicht bzw. ausgetauscht und an dem offiziellen Teil schloss sich ein gemeinsames Abendessen an. In geselliger Runde konnten mit den Kameraden aus Villepreux erste Verbindungen geknüpft und mit den Feuerwehrkameraden aus Les Clayes sous Bois viele Erinnerungen ausgetauscht werden.

Der Sonntag begann mit dem Frühstück und einem Besuch des Wochenmarktes. Es ist immer wieder beeindruckend, welche Vielfalt an Fisch, Meeresfrüchten, Käse, Geflügel, Gemüse und sonstigen französischen Köstlichkeiten auf dem "marchè" frisch angeboten werden.

Nach dem Marktrundgang lud die "Association Feu´Amitie" zu einem Menü vom Feinsten in das Restaurant der Pariser Feuerwehr "La Frossardière" ein. Den kulinarischen Leckerbissen folgte am Nachmittag ein kulturgeschichtlicher Höhepunkt. Das heißt die Besichtigung des Schlosses Versailles, einer der größten und berühmtesten Paläste Europas und Teil des UNESCO-Kulturerbes stand auf dem Programm. Am späten Nachmittag wurde die Röthenbacher Abordnung von Bürgermeisterin Veronique Cotè-Millard im Rathaus von Les Clayes sous Bois empfangen. Sie und Kommandant Keim stellten in ihren Reden die Bedeutung der langjährigen Feuerwehrfreundschaft für die Städtepartnerschaft heraus. "Bekanntlich wurde im Jahre 1986 der Freiwilligen Feuerwehr Röthenbach die Ehrenbürgerurkunde verliehen. Darauf sind wir sehr stolz. Deshalb ist es für uns eine Ehre und Freude zugleich von der Bürgermeisterin hier im Rathaus unserer Partnerstadt im Jubiläumsjahr des Elysèe-Vertrages begrüßt zu werden. Ich kann ihnen versichern, dass die Feuerwehr Röthenbach auch weiterhin einen Beitrag zur Belebung und Förderung unserer Städtepartnerschaft leisten wird", so der Chef der Röthenbacher Feuerwehr. Den offiziellen Teil im Rathaus beendete ein Aperitif. In angenehmer Atmosphäre hatten sich die deutschen Gäste und ihre französischen Gastgeber wieder viel zu erzählen.

Am Sonntagabend hatte die "Association Feu´Amitie" einen Festabend organisiert. Ein weiteres Mal wurden die Gäste aus Röthenbach bei bester Stimmung mit gutem Essen und Trinken verwöhnt. Eine passende Gelegenheit für Kommandant Keim um sich bei den französischen Feuerwehrfreunden für die Einladung und das Programm zu bedanken und Erinnerungsgeschenke zu überreichen bzw. auszutauschen. Er konnte nochmals auf die 46-jährige Feuerwehrfreundschaft und die vielen Begegnungen eingehen. Klaus Keim stellte dabei besonders heraus, dass die Freundschaft in all den Jahren mit Leben erfüllt wurde und nicht nur auf dem Papier steht.

Am Montagvormittag hieß es für die Röthenbacher Abordnung Abschied nehmen. Kommandant Keim bedankte sich nochmals für die herzliche Aufnahme bzw. die Gastfreundschaft. In seinen Dank schloss er auch Nadine Öneren -eine gebürtige Röthenbacherin, die derzeit in Les Clayes sous Bois ein Praktikum ableistet- ein. Sie begleitete die Röthenbacher Abordnung auf Schritt und Tritt und war stets zur Stelle, wenn eine Unterstützung beim Übersetzen gefragt war. Mit "Au revoir" und "Bonne route" verabschiedeten die französischen Freunde ihre Gäste aus Röthenbach.

Bericht & Bilder: FF Röthenbach